„Die gemauerten Steinhäuser waren brandsicherer als die mittelalterlichen Holzhäuser, sie wurden deshalb flächendeckend mit billiger Steinkohle in offenen Kaminen beheizt; doch die Kohleverbrennung brachte extreme Rauchentwicklung mit sich.“
“砌成的石屋比中世纪的木屋更防火，因此它们被普遍用廉价的石煤在开放式壁炉里取暖；但燃煤带来了极大的烟雾。”
