da

[daː]副词/连词

释义

那里- 在那个稍远的地方，在那个稍远的地点

an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort

Das Buch liegt da.

那本书在那里。

Ist das Heft nicht in der Küche? Ich hatte es da gesehen.

练习本不是在厨房吗？我在那里见过它。

这里- 在这个地方，在这个地点，即说话人所在或所指的地方

an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)

Kuckuck, da bin ich!

躲猫猫，我在这里！

Da wären wir.

我们到这里了。

当时- 在那个时间，在那一刻

zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment

Da versteinerte ihr Gesicht.

就在那时，她的脸僵住了。

Da sagte er dann, er wolle versuchen zu helfen.

因为- 引导不带特别重音的原因或说明从句

leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt

Er ist verpflichtet Stillschweigen zu bewahren, da er Geheimnisträger ist.

因为他是知密者，他有义务保守沉默。

Da es nicht geht, würde ich mich über Ratschläge freuen.

因为这行不通，我会很高兴得到建议。

当- 表示时间，相当于当…之时

als

Zu dem Zeitpunkt, da ich ihn hätte erreichen können, hatte ich vergessen, mich zu melden.

在我本可以联系到他的那个时候，我却忘了报个信。

„Und zugleich war es das Jahr, da der Schachklub Rinkolach Meister des Jaunfelds wurde, […].“

“同时，那一年正是林科拉赫象棋俱乐部成为亚温费尔德冠军的那一年。”

由于- 引导原因从句

leitet einen begründenden Gliedsatz ein

Jetzt, da es beschlossen wurde, kommt euer Einwand zu spät.

如今，由于已经作出了决定，你们的异议来得太晚了。