dahinschmelzen

[daˈhɪnˌʃmɛlt͡sn̩]动词

释义

消融- 逐渐变少，尤其是受到热的影响（雪、冰、蜡）

allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)

Es war über Nacht ziemlich warm geworden und die schönen Eisskulpturen schmolzen dahin.

夜里天气变得相当暖和，那些漂亮的冰雕渐渐消融了。

Bei den Gaspreisen schmilzt das Geld schnell dahin.

碰上这样的燃气价格，钱很快就耗光了。

消散- 因一个积极的事件而逐渐减少

durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden

Als er sie auf Knien um Verzeihung bat, schmolz ihre Wut dahin.

当他跪下来请求她原谅时，她的怒气渐渐消散了。

心醉- 心中充满强烈的爱慕

von starker Zuneigung erfüllt werden

Justin Bieber lässt viele Mädchen(herzen) dahinschmelzen.

贾斯汀·比伯让许多女孩（的心）为之倾倒。