daneben

[ˈdaːneːbm̩]副词

释义

旁边- 在某物或某人旁边。

neben etwas oder jemandem

„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“

“画面旁边描绘的是一场对达契亚人的战役，它以罗马士兵的压倒性优势取得胜利而告终。”

Es ist ein wunderschönes altes Hotel und daneben liegt die Aal-Räucherei.

那是一家非常美丽的老酒店，旁边就是熏鳗鱼作坊。

离谱- 不恰当、不正确，违反规范。

nicht treffend, Normen verletzend

„Dort betrinkt sie sich, benimmt sich total daneben und fährt im Vollrausch mit der Hochzeitslimousine davon, um einen Kuchen zu besorgen.“

“在那里她喝得酩酊大醉，举止十分离谱，还醉醺醺地开着婚礼轿车跑去买蛋糕。”

Das gilt nicht! Das war daneben!

这不算数！那太离谱了！

此外- 除刚刚提到的之外还……。

neben dem eben genannten auch noch

Sie ist Grundschullehrerin. Daneben betreibt sie eine kleine Töpferei.

她是小学教师，此外还经营着一家小陶艺作坊。

近义词

反义词