davon

[ˈdaːfɔn]副词

释义

从那里- 指代某个特定地点；表示从那里起的距离，或与那里的脱离、分离、摆脱

Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort

Viele Kilometer davon entfernt sahen wir das Unwetter.

在离那里许多公里远的地方，我们看到了暴风雨。

Der Hund war auf und davon.

那只狗跑得无影无踪了。

其中- 指代某个整体中特定的、分离出来的一部分

Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem

Der erste Teil davon war besonders mühsam.

其中第一部分特别费劲。

Möchtest du vielleicht etwas davon abhaben?

你想从中分一点吗？

因此- 指代原因和起因

Bezugnahme auf Grund und Ursache

Das kommt davon, dass du dir zu wenig Mühe gegeben hast.

这都是因为你不够努力造成的。