deichseln

[ˈdaɪ̯ksl̩n]动词

释义

搞定- 巧妙处理棘手事务并成功了结；通过说服甚至操纵他人达到目标；通过随机应变解决问题；常带有轻微贬义，即：非常精明

eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden überzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren lösen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever

Wir werden diese Angelegenheit schon deichseln.

这件事我们肯定能搞定。

Wir werden es so deichseln, dass niemand wegen des Feueralarms in der Bank ist. Dann können wir sie in Ruhe ausrauben.

我们会这样搞定，让火警响起时银行里没人，这样就能安心抢劫了。