deklinieren

[dekliˈniːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

使变格- 使（名词、形容词、代词、冠词）变格。

(ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

„Ein Prüfer der Göttinger Uni hatte den Mann nach einer mündlichen Prüfung mit null Punkten nach Hause geschickt, weil er ‚Caesar‘ nicht richtig deklinieren konnte.“

“哥廷根大学的一名考官在口试后给了这名男子零分，并把他打发回家，因为他不能正确地变格‘Caesar’。”

„Im Deutschen werden Personalpronomina wie Substantive in allen vier Kasus dekliniert, z. B. ich – mich – mir – meiner.“

“在德语中，人称代词像名词一样在四个格中变格，例如 ich – mich – mir – meiner。”

变格- 〔以某种特定方式〕被变格。

[auf eine bestimmte Weise] gebeugt werden

„Einige, sonst stark declinirende Wörter, folgen zu gleicher Zeit auch dieser schwachen Decl. […]“ (1819)

“一些原本强变格的词，同时也遵循这种弱变格。〔……〕”（1819）

„Nomen im engeren Sinn (gleichbedeutend mit Substantiven) deklinieren nach Kasus/Fall und Numerus/Zahl, die anderen der Gruppe darüber hinaus nach Genus.“

“狭义的名词（与实体词同义）按格和数变格，该组中其余的词除此之外还按性变格。”

详尽论述- 非常深入地处理、描述、阐述某事；从各个侧面思考、推演某事。

etwas sehr gründlich abhandeln, beschreiben, darstellen etc.; etwas in allen seinen Facetten durchdenken, durchspielen

反义词

komparieren

konjugieren

steigern