derselbe

der

[deːɐ̯ˈzɛlbə]代词复数: dieselben

释义

同一个- 表示与先前提到过的或已知的事物具有同一性，以区别于同类的另一事物；后者应使用『der gleiche』

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

Es ist genau derselbe Mann, den wir vorhin schon einmal gesehen haben.

这正是我们先前见过的那个人。

Es ist genau dieselbe Frau, die wir vorhin schon einmal gesehen haben.

这正是我们先前见过的那位女士。

该事物- 作名词性使用，指代先前提到过的事物，相当于『他』『他的』或『这个』

weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt "er", "sein" oder "dieser"

Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe.

因为我们合住的公寓里只有一台洗衣机，我和室友共用同一台。