die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit
Das Design der Autos wird immer ähnlicher.
汽车的设计变得越来越相似。
„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“
“在一个中型车彼此雷同、现代客机在设计上也相差无几的时代,空客A380简直是一款特别的飞行设备。”
2
产品设计- 产品造型
Produktgestaltung
Sie studiert Design im dritten Semester.
她学习产品设计,已是第三学期。
3
研究设计- 研究计划的构思、构建、结构化,以及调查的安排
Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben, Anordnung einer Untersuchung
„Beim klassischen Design eines sozialen Experiments sind mindestens zwei Messungen in beiden Gruppen vorgesehen.“
“在经典的社会实验研究设计中,两组中每组至少计划两次测量。”
„Bei diesem Design wird die abhängige Variable(AV) zuerst in Phase A mehrfach als Grundrate erhoben.“