Laut NATO-Doppelbeschluss sollten in Mitteleuropa neue Mittelstreckenraketen disloziert werden.
根据北约双重决议,应在中欧部署新的中程导弹。
Die Saudis würden moderne Verbände zum Schutz ihrer Grenzen zum Jemen, der großen Städte und zum Schutz ihrer Olfelder im Nordosten des Landes dislozieren.
沙特将部署现代化部队,以保卫其与也门接壤的边境、各大城市以及该国东北部的油田。
2
分散布置- 分散到不同的城市和地点。
auf verschiedene Städte und Standorte verteilen
Man muss die Gerichte richtig dislozieren.
必须妥善分散布置各个法院。
3
迁移- 搬迁,迁移行政机关或公司的所在地。
umziehen, den Behörden-, Firmensitz verlegen
„Stellte er klar, dass der Hochschulrat in Zürich bleiben und nicht nach Bern dislozieren werde.“
verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten
Es handelt sich um einen nicht dislozierten Bruch.
这是一处未移位的骨折。
Da die Elektroden im Vergleich zu permanent implantierbaren Elektroden keine Ankerhilfen besitzen und steifer sind, können sie leichter dislozieren und in seltenen Fällen auch das Myokard perforieren.