ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen
„Rein zeitlich ist er in 1:46,89 Minuten so schnell wie nie im Leben gewesen. ‚Ich bin drauflosgeschwommen, was soll’s‘, sagt er lapidar.“
“就时间而言，他用1分46秒89游出了平生最快速度。‘我就是随意游，管它呢’，他淡淡地说。”
„Im Jubel war sogar Platz für Kritik: ‚Es lief nicht alles nach Plan. Bei 50 m kann man aber nicht nachdenken, man muß einfach drauflosschwimmen.‘“
“在欢呼声中甚至还有批评的余地：‘并非一切都按计划进行。但在50米时没法思考，只能一个劲儿往前游。’”
