drechseln

[ˈdʁɛksl̩n]动词

释义

车削- 在镟床或车床上切削加工木材、角、象牙或塑料。

Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten

Kennst du jemanden, der Wurfhölzer fürs Kubb drechseln kann?

你认识谁能给库布游戏车削投掷木块吗？

精工- 把某物制作得富有技巧或细致雅致。

etwas kunstvoll oder zierlich gestalten

Die Verena hat Beine wie gedrechselt.

维蕾娜的腿匀称得像精心车出来似的。

堆砌- 费力或拘谨地把词句组合得貌似精巧。

Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen

„Indes ihr Komplimente drechselt, Kann etwas Nützliches geschehn“.

“你们正忙着堆砌客套辞令，有用的事早该做了。”