drillen

[ˈdʁɪlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

操练- 让人接受定期严格的学习或训练，训练士兵，灌输纪律

jemanden einem regelmäßigen, harten Lernen oder Training unterziehen, Soldaten einüben, einexerzieren, Disziplin beibringen

Wenn sie das dann bei der Einschulung schon können, kommen die Eltern in Verruf, sie hätten ihre Kinder gedrillt.

如果孩子们入学时就会这些，家长就会被指责操练过孩子。

训练- 通过练习教会动物尤其是狗特殊技能

Tieren, vor allem Hunden, durch Übungen besondere Fertigkeiten beibringen

Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

你们应该让狗自由成长，不要训练它。

调教- 通过单调重复使顺从

durch monothones Wiederholen gehorsam machen

„Außerdem gibt es, so dachte ich, auf einem Schiff keinen Kasernenhof, auf dem ich so gedrillt werden konnte wie diese bedauernswerten Reichsarbeitsdienstler.“

„而且，我想，在船上没有操场能让我像那些可怜的国家劳役队员那样被调教。“

遛鱼- 在鱼咬钩后制服鱼的反抗

den Widerstand des Fisches nach dem Anbeißen brechen