dafür geeignet gedruckt zu werden; eine Beschaffenheit aufweisend, die das Drucken möglich macht
„Es ist wohl nicht zu knapp geschätzt, wenn man überschlägt, dass Heidegger in jenen elf Jahren etwa 7500 druckfähige Manuskriptseiten zustande gebracht hat; etwa zwei an jedem Tag.“
“如果估算海德格尔在那十一年里写出了约7500页可印刷的手稿，大约每天两页，这个估计恐怕并不夸张。”
„Hotchner musste ihm beistehen, musste ein fast siebenhundertseitiges Manuskript auf ein Drittel eindampfen, damit es druckfähig an Life gehen konnte.“
“霍奇纳不得不协助他，把近七百页的手稿压缩到三分之一，以便能以可印刷的状态交给《生活》杂志。”
