aus einem offensichtlich zu merkenden Gefühl der Peinlichkeit oder des Unwillens heraus einen Sachverhalt nicht klar aussprechen, sondern (zunächst) zu viele oder auch zu wenige oder unpassende Worte wählen
Sie druckste lange, bis sie endlich mit der Wahrheit herausrückte: ja, das sei schon sie gewesen, die den Brief geschrieben habe.
她支吾了很久,才终于说出真相:是的,信就是她写的。
„‚Ach,‘ druckste Heinrich lächelnd, ‚hätt’ wohl ’ne Bitte! Aber die ist am Ende unbescheiden und deßhalb will ich lieber ganz schweigen.‘“ (1867)
““哎,”海因里希笑着支吾道,“倒是有个请求!但恐怕有些冒昧,所以我还是干脆不说了。””