durchessen

[ˈdʊʁçˌʔɛsn̩]动词

释义

蹭吃- 在他人处吃他人的食物，靠他人供养进食

bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen

Seit er verwitwet ist, isst sich Erich bei seiner Nachbarin durch.

自从丧偶后，埃里希就一直在女邻居家蹭吃。

Immer wenn Hubertus irgendwo eingeladen ist, fastet er Tage zuvor, um sich dann am Tag der Feier bei dem Gastgeber so richtig ungeniert durchzuessen.

胡贝图斯每次受邀做客前都会提前好几天不吃饭，以便在宴会当天在主人家毫无顾忌地大吃一顿。

遍尝- 依次品尝所提供的所有食物

nacheinander von allen angebotenen Speisen etwas verzehren

Frau Krüger und ihre Freundinnen aßen sich gestern wieder durch das ganze Buffet durch.

克吕格女士和她的朋友们昨天又把整个自助餐的菜式都遍尝了一遍。

近义词