durchforsten

[ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩]动词

释义

搜查- 指把某物例如书、箱子、某地为寻找某物而非常彻底地搜寻

etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

Ich durchforstete drei Aktenordner nach dem Angebot: nichts!

我把三个文件夹为找那份报价翻了个遍：什么也没有！

Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten.

如今谁想通过网上调研形成有依据的判断，就必须自己去翻查文件和统计数据。

疏伐- 指疏亮林木，砍掉不想要的树木，让剩下的树得到更多光照而长得更好

einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können

Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig.

我们定期疏伐我们的森林。

Bei der Entscheidung, wann und mit welcher Intensität ein Bestand durchforstet werden soll, spielen […] ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle.

在决定何时以何种强度疏伐林分时，生态因素起着重要作用。

搜查- 指把某物例如书、箱子、某地为寻找某物而非常彻底地搜寻

etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

近义词