durchgeben

[ˈdʊʁçˌɡeːbn̩]动词

释义

播报- 指经喇叭、无线电、电话等播发、转告消息、信息

eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben

„Vermutlich aufgrund eines technischen Defekts wurde über Lautsprecher das Codewort für einen Amokalarm in alle Klassen durchgegeben.“

可能由于技术故障，喇叭向所有班级播报了表示枪击警报的代码词。

„So teilte er mit, dass der Junge adoptiert sein müsse und legte nach dem Durchgeben der korrekten Antwort (Antike) einfach auf.“

他就这样说男孩一定是领养的，在报出正确答案后就直接挂了电话。

递出- 指通过开口把某物递过去

etwas durch eine Öffnung überreichen

Meine Nachbarin öffnete ihre Tür nur einen Spalt – so weit, wie es die Sicherheitskette eben zuließ – und gab mir meine Post durch.

邻居只把门开了一条缝，就是防盗链允许的宽度，把我的信递了出来。

传递- 指在一群人中向后、向周围递送某物

etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen

„Er muss den anderen klarmachen, dass die Rettungswesten zuallererst nach hinten durchgegeben werden.“

他必须跟别人讲清楚，救生衣要最先往后传。