„Nie hat uns unser Vater durchgehaut, ein paar Watschen, das war alles, aber diesmal hat er mich und sogar die Nanndl richtig gewatscht und durchgeflaxt.“
“父亲从没痛打过我们，顶多几个耳光而已，但这次他把我和南德尔都狠狠打了一顿。”
„Sie sprach nicht und sie schrie nicht laut, Ihr Schweigen hat mich durchgehaut, Sie schrieb, sie wolle nichts mehr wissen, Ich hielte nichts und hätt's zerrissen.“
“她不说话也不大声喊叫，她的沉默狠狠击中了我，她写道不想再知道什么，我什么都没抓住，全都撕碎了。”
