durchkriegen

[ˈdʊʁçˌkʁiːɡn̩]动词

释义

弄断- 设法把粗大的东西（如粗绳或树枝）弄成两截

eine massive Sache, zum Beispiel ein starkes Tau oder einen Ast, geteilt bekommen

Ich kann nicht mehr, kannst du mir bitte helfen, diesen Ast hier durchzukriegen?

我不行了，你能帮我一下，把这根树枝弄断吗？

获批- （顶住阻力）使某事被接受、获准

(gegen Widerstand) akzeptiert bekommen

Klar kriege ich den Antrag durch, ich sehe da überhaupt keine Probleme.

这份申请我当然能获批，我看根本没有任何问题。

救活- 保住生命垂危的生物的性命

das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern

Das sieht schlecht aus, das Fieber ist zu hoch, ich weiß wirklich nicht, ob wir die Stute durchkriegen können.

情况不妙，烧得太厉害了，我真不知道我们能不能把这匹母马救活。

弄过去- 凭尺寸的大小把某物送过某个开口

von der Größe her durch eine Öffnung hindurchbekommen

Ich glaube schon, dass wir den Schrank durch die Kellertür durchkriegen, aber dann muss er ja auch noch die Treppe rauf.

反义词