durchsehen

[ˈdʊʁçˌzeːən]动词(etw.^Akk ~)

释义

透过看- 透过某物向里看

durch etwas hindurchschauen

Wie soll man denn durch das kleine Loch da oben durchsehen können?

上面那么小的孔，怎么能透过看到呢？

审阅- 检查核对，例如是否符合要求

prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht

Bitte sieh doch noch mal mein Anschreiben durch, ich möchte wirklich keinen Rechtschreibfehler machen.

请再帮我审阅一下求职信，我真的不想出拼写错误。

翻看- 逐一查看各部分，例如为了解概况或找到所寻之物

alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden

Ich seh noch schnell die Post durch, bevor ich in die Stadt fahr.

我去城里之前先快速翻看一下邮件。

Kannst du nicht deine Sachen noch mal durchsehen, ob nicht doch mein Skript zufällig dabei ist?

你能不能再翻一下你的东西，看看我的讲义是不是混在里面了？

洞悉- 判断形势，理解状况

eine Lage einschätzen, eine Situation begreifen