durchwinken

[ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

放行- 在例行检查中让车辆通过，通常不进行详细检查

Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen

Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt.

警察幸好很快让我们通过了。

蒙混过关- 接受不完全符合要求的工作，但仍将其视为符合要求

Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen

Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen.

这个横幅虽然不完全符合要求，但我会设法让老板通过它。