„Mademoiselles rechte Wange noch rot vom Mittagsschlaf, mit der eingepreßten Struktur der Schlummerrolle. Sie war wie immer echauffiert. Sie knickte geziert, erschöpft in den Schaukelstuhl.“
“小姐右脸还因午睡发红，印着枕头的纹路。她像往常一样浑身发热，娇柔疲惫地屈身坐进摇椅。”
„Einige Zeit nachher folgte die Fortsetzung, diesmal in dem kleinen Zimmer des Oberaufsehers, in das ich hinuntergeholt wurde, wahrscheinlich damit der alte Herr sich nicht durch Treppensteigen zu echauffieren brauchte.“
“不久后有了后续，这次是在总监的小房间里，我被带下去，大概是为了让老先生不必因爬楼梯而发热。”
