„Ehegestern waren die Ambassadeurs der GeneralStaaten der vereinigten Niederlanden bey Monsr. de Pontchartrain/ welcher selbige sehr freundlich empfieng.“
“前天，联合省议会的大使们拜访了庞沙特兰先生，他对他们非常友好。”
„Dem guten Freitag war der Schrekken von ehegestern noch so gegenwärtig, daß er sich kaum entschliessen konte, seinen Herrn auf das Verdek des Schiffes zu begleiten.“
“到了耶稣受难日，前天的惊恐仍刻骨铭心，他几乎下不了决心陪主人上甲板。”
