einbringlich

[ˈaɪ̯nˌbʁɪŋlɪç]形容词

释义

盈利- 带来很多金钱或其他想要的东西；带来利润

viel (an Geld oder an etwas anderem Erwünschten) einbringend; einen Gewinn bringend

„Hierauf fragte sie mich: Ob ich wohl noch Zeit übrig hätte, täglich eine Privat-Lection zu geben, die mir sehr einbringlich sein würde?“ (1830)

„接着她问我：是否有时间每天给一节私课，那会很赚钱？“

„Bekannt ist, daß England sich 1713 im Frieden von Utrecht vom spanischen König das ‚Asiento‘ ausbedungen hatte, das einbringliche Monopol des Sklavenhandels mit Spanisch-Amerika.“

„众所周知，英国在1713年乌得勒支和约中向西班牙国王索要了‘专营权’，即利润丰厚的对西属美洲的奴隶贸易垄断。“

可收回- 专指，不可比较级，常用于否定：指债权等具有能够实际强制收回、不因债务人无力偿付等而失败的性质；实际可执行

speziell, nicht steigerbar, häufig verneint: (von einem Kredit oder Ähnlichem:) so beschaffen, dass die Rückzahlung tatsächlich durchgesetzt werden kann [und zum Beispiel nicht an der Zahlungsunfähigkeit des Schuldners scheitert]; tatsächlich durchsetzbar

„Zweytens haftet der Ueberträger nicht für eine zur Zeit der Abtretung einbringliche, aber in der Folge uneinbringlich gewordene Forderung […]“ (1814)

„第二，转让人不对转让时可收回、但后来变为不可收回的债权负责……“

„Demnach kann eine zivilrechtliche Forderung, die in einem EU-Staat nicht einbringlich ist, in einem anderen EU-Staat vollstreckt werden – falls der Schuldner dort über pfändbares Vermögen verfügt.“

„因此，在一个欧盟国家无法收回的民事债权，可以在另一个欧盟国家执行——如果债务人在那里有可扣押财产。“

近义词