eingreifen

[ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩]动词

释义

干预- 引导、干扰或阻止某个自己并未直接参与的行为或发展

eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

Hätte man nicht rechtzeitig eingegriffen, wäre es zu einer Katastrophe gekommen.

如果没有及时干预，就会酿成一场灾难。

Wenn die Streitereien in der Mannschaft so weitergehen, wird der Trainer eingreifen müssen.

如果队内的争吵继续下去，教练将不得不介入。

啮合- 作为突出的部件滑入另一部件相应的开口中

als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten

„William Spears Simpson erfindet die Simpson-Hebelkette, eine Konstruktion, bei der das Kettenblatt an den inneren Bolzen und das Ritzel an den äußeren Bolzen der dreieckförmigen Kettenglieder eingreifen.“

“威廉·斯皮尔斯·辛普森发明了辛普森杠杆链，这是一种结构，其中牙盘与三角形链节的内侧销钉啮合，而飞轮与外侧销钉啮合。”

近义词

einschreiten