einhaken

[ˈaɪ̯nˌhaːkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

钩住- 把某物挂到钩上或套在钩上，从而固定住

etwas über einen Haken ziehen/legen und es so befestigen

Die Spiralfeder wird gespannt und jedes Ende in die entsprechende Öse eingehakt.

将螺旋弹簧拉紧，把两端分别钩住在相应的吊环上。

挽臂- 并排走路时把手臂与另一人的手臂相挽

den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken, während man nebeneinander geht

Es ist glatt, Oma, komm, hak dich bei mir ein!

路很滑，奶奶，来，挽住我的胳膊吧！

插话- 以某事为由头来说话或行动

als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun

Der Staatsanwalt hat da natürlich sofort eingehakt.

检察官对此当然立刻插话了。

Wenn ich da mal einhaken darf: so kann man das nicht stehenlassen.

如果允许我插一句：这样说可不能就这么算了。