einigen

[ˈaɪ̯nɪɡn̩]动词

释义

统一- 把多个党派比如个人或民族联成一个整体

mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.

俾斯麦利用德法战争统一了德意志各邦。

调解- 结束多方之间的争端，使人们和解

einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen

Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.

试着调解一下你的孩子吧！不然他们一整天都要吵个不停。

达成一致- 结束与他人或群体内部的争端，与某人和解

einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen

Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?

你们就不能至少就一个妥协方案达成一致吗？

„Vor fast 25 Jahren haben 165 Staaten sich geeinigt, keine Tretminen mehr einzusetzen, […].“

“近25年前165个国家达成一致，不再使用地雷。”

近义词