einknicken

[ˈaɪ̯nˌknɪkn̩]动词

释义

弯折- 出现锋利的凹痕（折痕）；关节发生弯曲

eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; eine Beugung in einem Gelenk bekommen

Vorsicht! Nichts auf diesen Karton hier stellen, die Eier darin knicken sonst ein.

小心！别在这个纸箱上放东西，否则里面的鸡蛋会被压坏。

Da sind mir einfach die Beine eingeknickt!

当时我的腿一下子发软弯了下去！

折出折痕- 把某物弯折或折弯，从而造成一个折痕

etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen

Du musst die Pappe an dem Falz einknicken und dann sanft umbiegen.

你必须沿着折缝把纸板折出折痕，然后再轻轻弯过去。

屈服- 在坚定的立场上变得软弱让步

in seiner festen Haltung nachgiebig werden

Der momentane Wunsch, nicht als Unmensch dazustehen, ist so stark, dass der Einkäufer einknickt und die Klausel wider besseres Wissen unterschreibt.

不想被人看作冷酷无情的一时念头如此强烈，以致采购员屈了服，明知不对还是签了这个条款。