einpauken

[ˈaɪ̯nˌpaʊ̯kn̩]动词

释义

死记硬背- 教给别人或自己某种知识；通过反复机械的死记硬背来学习

jemandem oder sich selbst etwas beibringen; durch (häufige, stupide) Wiederholung (Pauken) lernen

Die Vokabeln hatte ihm seine Nachhilfelehrerin eingepaukt.

这些单词是他的家教老师让他死记硬背下来的。

Ich muss mir noch den gesamten Stoff der letzten Vorlesung einpauken. Das schaffe ich nie!

我还得把上次讲座的全部内容死记硬背下来，我肯定搞不定！

毒打灌输- 用殴打的方式把某种东西强加给某人；在打骂中让人学会

jemandem etwas mit Schlägen einprügeln; unter Prügeln beibringen

Der Schulmeister paukte den Schülern unter Prügeln Dänisch ein.

那位校长用鞭打的方式把丹麦语灌输给学生。