einprägen

[ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

牢记- 把某事牢牢记住，记住所有细节

sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

(…) „mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt.“

(…)“我亲爱的天使形象，如此深深铭刻在我的心灵中。”

Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen.

乌尔丽克试图牢牢记住事故对方的车牌号。

压印- 把某物压入、刻入

etwas einpressen, eingravieren

Es ist eigentlich paradox: In optischen Speichermedien wie CDs oder DVDs sind in einer höchst geordneter Struktur Bits eingeprägt, die zusammengenommen ein Musikstück oder einen Film ergeben.

这其实很矛盾：在CD或DVD等光存储介质中，以高度有序的结构压印着比特，这些比特合在一起就构成了一首乐曲或一部电影。

Wie die Fahrgestellnummer des Original-Fahrzeuges wurde auch die Editionsnummer der Uhr von Hand in den Gehäuseboden eingeprägt.

和原车底盘号一样，这只表的限量编号也是手工刻在表底盖上的。