einreiten

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯tn̩]动词

释义

骑入- 从外面骑着骑乘动物进入里面，例如进入建筑物或城市

von außen mit einem Reittier (zum Beispiel in ein Gebäude oder eine Stadt) hineinkommen

Die Teilnehmer der Gruppe der Junioren ritten auf ihren Ponys unter Applaus in die Reithalle ein.

少年组的参赛者们骑着小马在掌声中骑入马术馆。

Bevor der frisch gekrönte König in die Stadt Nürnberg einreitet, werden ihm die Burgschlüssel überreicht.

在新加冕的国王骑入纽伦堡城之前，人们会向他献上城堡钥匙。

调教- 使一匹马从总体上习惯骑手，也指使骑手习惯某一匹特定的马

ein Pferd überhaupt an einen Reiter gewöhnen (aber auch einen Reiter an ein bestimmtes Pferd gewöhnen)

Wir sind gerade dabei, Benny einzureiten. Es wird aber noch zwei Wochen dauern, bis du ihn reiten kannst.

我们正在调教贝尼，还要两周你才能骑它。

Wenn ich mich auf der Stute eingeritten habe, würde ich gerne einen Ausritt in die Umgebung machen.

等我骑惯了这匹母马，我想去周围野外骑行。