einsammeln

[ˈaɪ̯nˌzaml̩n]动词(etw.^Akk ~)

释义

收集- 寻找多件物品，将其拾起并存放在特定地点

mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren

„Dann laufen die beiden Mondmänner umher und sammeln Gesteinsproben und Mondstaub ein, insgesamt 47,7 Kilogramm.“

“然后两名登月男子四处走动，收集岩石样本和月尘，共计47.7公斤。”

„Der Bus hält vor erleuchteten Hauseinfahrten in schlafenden Dörfern, irgendwo im Bergischen Land, und sammelt Frauen mit großen Koffern ein.“

“公共汽车停在贝格地区沉睡村庄灯火通明的院门前，接走带着大箱子的妇女们。”

收取- 让特定人群的成员交出某物

sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen

Nach dem Stundenende sammelte die Lehrerin die Hefte aller Kinder ein.

课后老师收齐了所有孩子的作业本。