einschnüren

[ˈaɪ̯nˌʃnyːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

捆扎- 用带子（绳子）缠绕并为运输做好准备；把某物紧紧缠在某物上并系牢

mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und so für den Transport vorbereiten; etwas um etwas eng herumlegen und festzurren

Wenn wir den Teppich einschnüren, kriegen wir ihn noch leichter im LKW verstaut.

如果我们把地毯捆扎起来，装进卡车就更容易了。

Früher musste die Kammerjungfer dem jungen Mädchen den Leib und die Brust mit einem Korsett einschnüren.

以前女仆必须用紧身胸衣把少女的腰和胸紧紧束住。

紧勒- 紧紧裹在某物（比如身体部位）上并令人不适地压紧

eng um etwas (zum Beispiel ein Körperteil) herumliegen und es so unangenehm zusammendrücken

Der neue BH schnürt ein, ich kriege von dem rote Striemen.

新文胸很紧勒，勒得我身上都是红印。

Es schnürte ihr das Herz ein zu sehen, wie die Kinder die Mutter vermissten.

看到孩子们思念母亲，她的心紧紧揪住了。

反义词