einschnappen

[ˈaɪ̯nˌʃnapn̩]动词

释义

扣住- 闭合、锁住

sich schließen

Ein Schrei, die Sperrkette schnappt ein.

一声尖叫，防盗链扣住了。

Vorsicht, wenn das Schloss erst einmal einschnappt, dann kommst du ohne Hilfe von außen hier nicht wieder raus.

小心，锁一旦扣住，没有外面帮忙你就出不来了。

生气- 见怪、感到被冒犯

übelnehmen, beleidigt sein

Da musst du doch nicht gleich einschnappen! War doch nicht so gemeint.

这你就不用马上生气了吧！本来不是那个意思。

Ja, ja, spiel ruhig die beleidigte Leberwurst und schnapp ein, macht auch keinen Unterschied.

好好好，你就继续装作生气吧，也没什么区别。