einspielen

[ˈaɪ̯nˌʃpiːlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

热身- 在比赛前用球练习一段时间以找到节奏

eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden

Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein.

队员们热身练球找状态。

习惯- 经过较长时间后成为习惯

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

磨合- 配合默契地协作

gut zusammenarbeiten

Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten.

当时球队还没有磨合好，因为大多数球员还没有以这个阵容一起踢过球。

灌录- 将一首乐曲录制在载体上

ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen

赚得- 通过某事赚到钱

Geld durch etwas verdienen

„Allein die Beatles-Hits sollen heute noch Tantiemen von bis zu 45 Millionen Dollar im Jahr einspielen und gelten in der Branche als Lizenz zum Gelddrucken.“