In manchen Sprachen werden kurze, unbetonte Vokale in bestimmten Positionen elidiert.
在某些语言中,特定位置上的短促非重读元音会被省略。
Natürlich elidieren die französischen Volkslieder und die ihnen nachgeahmten Kabarettcouplets viele stumme e; aber kein Dichter würde sich trauen, das nachzumachen.
法国的民歌以及仿效它们的卡巴莱对句当然会省略许多哑音e,但没有诗人敢效仿这种做法。
2
删除- 删去、抹掉
streichen, tilgen
Damisch reduziert die Darstellungsmethode der Perspektive auf den Fluchtpunkt, in dem bekanntlich alle Sehstrahlen zusammenlaufen und in dem sie den Betrachter „als Körper elidiert“.