Empfang

der

[ɛmˈp͡faŋ]名词复数: Empfänge

释义

接收- 对传输信号（如广播、无线电、手机等）的接收

das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, Handy, …)

In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig.

在农村地区，电视节目的接收往往不尽如人意。

迎接- 对客人、员工、朋友等的欢迎问候

Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)

Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen.

新成员被大家热心地迎接。

招待会- 为欢迎客人而举办的庆祝活动

ein Fest zur Begrüßung von Gästen

Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös.

在列支敦士登城堡为名伶举办的招待会盛大华丽。

„Nach seiner Heimkehr bereitet man Kolumbus in Spanien einen triumphalen Empfang.“

„在他归国后，西班牙为哥伦布准备了凯旋式的招待会。“

接待处- 在接待大厅中的接待前台

eine Rezeption in einer Empfangshalle

更具体的词（下位词）