(gewaltsam, ohne Vorsicht, Rücksicht) schnell, ruckartig nach oben, in die Höhe (empor) ziehen
„Er ergriff das herabfliegende Ende und zog es mit der gleichen Bewegung so heftig zu sich herunter, daß Roberts Kopf emporgerissen wurde und die Schlinge ihm die Luft abschnitt.“
“他抓住飞落下来的绳端，并顺势狠狠往下一拉，以致罗伯茨的头被猛地拽起，绳套勒住他的脖子使他窒息。”
„Durch Emporreißen des Kindes an einer Hand, um selbes, wenn es stolpert, am Fallen aufzuhalten, … kann der Oberarm oder Elbogen verenkt werden.“ (1841)
“在孩子绊倒时，为防止其摔倒而猛地拽起孩子的一只手，……可能导致上臂或肘部脱臼。”（1841）
