emporsteigen

[ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩]动词

释义

登上- 走到某物上面去

auf etwas hinaufgehen

Sie waren mittlerweile durch eine große, betäubend nach frischen Blumen duftende Halle, eine breite, mattenbelegte Treppe emporgestiegen.

他们当时已经穿过一个弥漫着鲜花浓香的大厅，登上一段铺着垫子的宽楼梯。

浮升- 飘浮着向上升起

schwebend nach oben steigen

Dort waren die grauen Schatten schon emporgestiegen über Wald und Almen bis zu den kahlen Felsen; …

那里的灰色阴影已经越过森林和牧场，浮升到光秃的岩石之上；……

高升- 获得职业上的成功和／或声望

beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten

Henn bezeichnet sie als mindestens ebenso selbstkritisch wie Frauen, die auf der Karriereleiter nicht emporsteigen.

亨恩称他们至少和那些在职业阶梯上没有高升的女性一样善于自我批评。

耸立- 高高地耸立

in die Höhe ragen

„Längs der Ufer lagen viele Biberburgen, und unmittelbar dahinter stiegen hohe Berge empor, deren Gipfel mit Schnee bedeckt waren.“

“沿岸有许多海狸窝，紧挨着后面高山耸立，山顶覆盖着积雪。”

近义词