Dieser Nachbar zieht demnächst um, und dass bedeutet, wir haben hier ein endliches Problem. Das wird sich von alleine lösen.
这个邻居不久就要搬走了，这意味着我们这里的问题是有限的，它会自行解决。
1
终于- 在最后、经过长时间之后
am Ende, nach langer Zeit
„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“
Nach vielen Jahren des Wartens war es endlich soweit.
经过多年的等待，时刻终于到来了。
2
总算- 最终还是热切期盼的
doch noch (heiß ersehnt)
„Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“
