entfahren

[ˌɛntˈfaːʁən]动词

释义

脱口- 非故意、自发、未经考虑、不经意地说出，以口头方式表达

unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht ausgesprochen werden, mündlich geäußert werden

„Hach!“ entfuhr es ihr.

“哈！”她脱口而出。

„Ach, du liebe Zeit!“ entfährt es manchen Leuten oft.

“哎呀，天哪！”许多人常脱口说出这句话。

脱出- 迅速从某处出来

schnell irgendwo herauskommen

Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.

当那个滑溜溜的东西掉到她手臂上时，她发出一声尖叫。

„Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups.“

“他突然开始哼起小曲，不久就放了一个屁。”