„Im wahren Leben total verschlunzt, schloss ich mich in der Wikipedia dem Servicepersonal an, entflocht Internetlinks und polierte Artikel.“
“现实生活中邋遢不堪的我，在维基百科加入了服务人员的行列，整理网络链接，打磨条目。”
2
解辫- 解开编好的辫子
einen geflochtenen Zopf lösen
3
分拆- 将企业、联合体等拆分成独立的部分
ein Unternehmen, einen Verbund oder Ähnliches in unabhängige Teile auftrennen
„Der Startschuß für das Kabellegerrennen fiel am 1. Januar 1984. Damals wurde der private, aber staatlich kontrollierte Fernmeldemonopolist American Telephone and Telegraph Company (AT&T) per Gerichtsbeschluß entflochten.“
