entgehen

[ɛntˈɡeːən]动词(jdm./etw.^Dat ~)

释义

躲过- 不被不愉快的事情波及，避开不愿发生的事情

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden

Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden.

他们差点溺水身亡，好在被及时发现才躲过一劫。

Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.

我们请了一位律师，才好不容易躲过了这次危险。

错失- 未能参与如愿的事情，未能得到想要的东西

bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten

Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen.

这次头奖开奖我又错过了。

Das solltest du dir nicht entgehen lassen!

这个你可不要错过！

忽略- 没有注意到某事，没有察觉到某事

etwas nicht bemerken, nicht erkennen

Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe.

尽管我认真读了报纸，还是漏掉了这条消息。