entgelten

[ɛntˈɡɛltn̩]动词

释义

酬谢- 为酬劳和感谢向某人给予东西作为对其付出的补偿，常是金钱，也可以是补偿辛劳的其他东西

jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

„Die »Junge Dame« entgalt es ihm mit anmutigen kleinen Geschenken.“

“那位小姐用精美的小礼物酬谢了他。”

„Aber den Vater möcht’ es mit Sorge betrüben nach seiner Art, und die Brüder würden spucken und speien vor Mißbilligung und dich’s entgelten lassen in ihrer Scheelsucht.“

“但父亲会按他的方式忧心忡忡，兄弟们会鄙夷地啐骂，并出于嫉妒让你为此付出代价。”

服刑- 在犯错获罪之后服刑受罚

nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen