entlangfahren

[ɛntˈlaŋˌfaːʁən]动词

释义

沿驶- 沿着某条特定的路或路线朝一个方向行驶，例如骑自行车

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fahren, z. B. mit einem Fahrrad

„Zum ersten Mal dachte ich: Wären wir nur fünf Minuten früher die Straße entlanggefahren, würde ich wahrscheinlich dort liegen, tot.“

“我第一次想：要是我们早五分钟沿着这条街开过去，我大概就躺在那里，死了。”

划过- 用某件物品贴着某物或某人在其上或其旁朝特定方向做擦划动作，例如用笔在地图上划

mit einem Gegenstand an oder auf etwas, jemandem eine streichende Bewegung in eine bestimmte Richtung ausführen, z. B. mit einem Stift auf einer Landkarte

„Sie ist mit dem Finger die Bücherrücken entlanggefahren und hat ins Fenster gekuckt.“

“她用手指划过一排书脊，同时朝窗户里看。”

„Davis nimmt ein Blatt mit Messergebnissen und fährt mit dem Finger den Zeilen entlang.“

“戴维斯拿起一张写有测量结果的纸，用手指顺着行划过。”