entschädigen

[ɛntˈʃɛːdɪɡn̩]动词(jdn. ~)

释义

赔偿- 弥补给他人造成的损失，常以支付相应金额的方式

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)

Ich wurde als Unfallopfer von der gegnerischen Versicherung entschädigt.

作为事故受害者，我得到了对方保险公司的赔偿。

„Mit dem Zeugengeld sollen die Kosten des Zeugen (Fahrtkosten, Arbeitsausfall) entschädigt werden.“

„证人费应用于赔偿证人的费用，即交通费和误工损失。“

补偿- 为巨大的付出或不利得到回报，通常不是以金钱方式

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, das entschädigt mich für eine entgangene Karriere.

看着我的孩子长大，我的家庭，这补偿了我失去的事业。

"Wenn ich als Arzt wirklich helfen kann, das entschädigt dann für all die Nachtschichten und den Stress auf der Station."

如果作为医生真能帮到人，那就补偿了所有的夜班和病房里的压力。