entschlafen

[ɛntˈʃlaːfn̩]动词

释义

安逝- 温和地死去，在睡梦中去世

sanft sterben, im Schlaf sterben

Im Kreis ihrer Familie ist sie sanft entschlafen.

她在家人陪伴下安详离世。

入睡- 缓慢地、逐渐地睡着

langsam, allmählich einschlafen

„Thiel entkleidete sich, ging zu Bett und entschlief, nachdem er geraume Zeit gedankenvoll die niedrige und rissige Stubendecke angestarrt hatte. Gegen zwölf Uhr mittags erwachte er, […].“

“蒂尔脱衣上床，久久若有所思地盯着低矮开裂的房顶后才渐渐入睡。中午十二点左右醒来。”