entwachsen

[ɛntˈvaksn̩]动词

释义

超越- 不断成长发展，以致旧事物，例如以往的角色、评价或服装，不再适用或不再合身

sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, zum Beispiel eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt

Nun ist auch seine jüngste Tochter den Teenieschwärmereien entwachsen.

如今连他最小的女儿也超越了对青少年偶像的迷恋。

Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen.

她比别的女孩更快地走出了童年。

萌生- 从某物中产生、重新形成

aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden

Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis.

这个问题源于我的不解。

Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb.

李核中萌生出一株嫩芽。