entwirren

[ɛntˈvɪʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

解开- 把缠结、打结的东西重新拆分成各个部分

etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen

Hilfst du mir, die Wollknäule zu entwirren?

你能帮我把这些毛线团解开吗？

„Sie sollen Haarknoten entwirren, für schönen Glanz sorgen und die Durchblutung der Kopfhaut anregen. Doch welche Haarbürste ist wirklich gut?“

“它们应解开头发结，使头发有光泽并促进头皮血液循环。但哪种发刷真的好？”

厘清- 澄清不明朗的情况或信息，或使其易于理解

eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären oder auch verständlich machen

Es dauerte recht lange, bis ich die verschiedenen Verwandschaftsbeziehungen und Geschäftsbeziehungen in meiner angeheirateten Familie entwirrt hatte.

我花了很长时间，才厘清了我婚后家庭中各种亲戚关系和生意关系。